Aktuelle Informationen der HFU zum Thema Coronavirus: www.hs-furtwangen.de/coronavirus

Entwicklung eines webbasierten Redaktionsleitfadens in SCHEMA ST4

Thesis_SchneeMarkus (I25057-1)

Autor: Markus Schnee
Studiengang: MIB
Betreuung: Prof. Dr. Robert Schäflein-Armbruster, Prof. Dr. Gabriel Rausch
Kooperation: KARL STORZ SE & Co. KG

Live im Alfaview:
11:00 - 12:00 Uhr im virtuellen Hörsaal Externer Link wird in neuem Fenster geöffnet:DM-05, Unterraum B.

Die mehrsprachige Dokumentationserstellung nimmt im Zeitalter der Globalisierung einen immer wichtigeren Stellenwert ein. Nicht nur neue Gesetzgebungen zur Produzentenhaftung erhöhen die Anforderung an Technische Dokumentationen, sondern auch die Ansprüche der Kunden steigen. Darüber hinaus ist der Umfang der einzelnen Produktdokumentationen in den letzten Jahren mit der Komplexität der Produkte rapide angewachsen. Um diesen neuen Herausforderungen effizient zu begegnen, sind unter anderem Redaktionsleitfäden in der Technischen Dokumentation erforderlich. Sie bilden in der überwiegenden Mehrheit Technischer Redaktionen schon lange einen wichtigen Grundstein für die standardisierte Dokumentationserstellung. Auch in der Abteilung Technische Redaktion im Unternehmen KARL STORZ liegt ein Redaktionsleitfaden vor. Im Rahmen dieser Thesis wurden die Stärken und Schwächen des aktuellen Redaktionsleitfadens durch eine schriftliche Befragung erhoben. Es konnte ermittelt werden, dass der aktuelle Redaktionsleitfaden nur in seltenen Fällen von den Technischen Redakteuren genutzt wird. Weiterhin bevorzugen die Teilnehmer einen webbasierten Redaktionsleitfaden einer PDF-Datei. Mit Hilfe der gewonnen Erkenntnisse kann der Inhalt des Redaktionsleitfadens optimiert werden. Ein weiteres Ergebnis der Thesis stellt die Realisierung des webbasierten Redaktionsleitfadens mithilfe einer aus SCHEMA ST4 generierten Webanwendung dar.